Finalmente tras más de nueve meses de trabajo; creando comunidad, creando imagen, creando proyecto… y pasando muchas horas sin dormir: Transket, “El mercado de traducciones On-line”, está en marcha.

Hoy es el día en que Transket.com es más que una portada, más que un conjunto de posts en Facebook y blogs de traducción. Transket ha superado las 8.000 entradas en Google, ha alcanzado el rank 1.000.000 de Alexa y dispone de entorno a 200 traductores. Esto quiere decir que los seguidores de Transket en Twitter, los miembros de la comunidad, ya tiene un sitio donde ir y compartir sus conocimientos, su trabajo y su pasión por los idiomas.

Aún queda mucho por hacer y quedan lejos los beneficios, estos descansan más allá por del rank 100.000, pero Nando y Nerea, con su equipo de colaboradores están lanzando adelante su PROYECTO. Transket está llamado a convertirse en la primera comunidad de traductores por número de suscriptores y el primer mercado on-line por número de traducciones.

Es mucho el esfuerzo y la ilusión que están poniendo en el proyecto, pero mayor el resultado que están obteniendo, así que si quieres ver su trabajo, tienes algo que traducir, quieres unirte en su red de traductores o participar de la comunicadad, no lo dudes en visitar: http://www.transket.com/

Hoy vengo de promoción. Resulta que el otro día cuando llovía… estuve intentando importar mis contactos desde mi ordenador con Outlook hasta mi Mac. En principio parecía algo que debería ser sencillo; exportarlos en formato Vcard, e importarlos en mi Agenda Mac. ¡¡Fácil!! pero ay inocente de mí.

Por un lado resulta que Outlook no permite exportar todos los contactos a un fichero Vcard… sino que hay que ir de uno en uno y esto, con + de 300 contactos, pues es más trabajo del que estoy dispuesto a hacer. Por otro lado ninguno de los otros formatos que permite Outlook es standard y no es reconocido directamente por mi Agenda de Mac.

Bueno pues tras muuuuuucho buscar un conversor gratuito que me permitiese pasar de uno a otro y no encontrarlo (todos eran de pago) me encontré tatatachan!!! con este servicio web: www.soocial.com

Esta web no solo ha resuelto mi problema, no solo permite pasar contactos entre Outlook y Mac; sino que ademas permite sincronizar diferentes móviles, tus contactos de Gmail, el teléfono y el breve la blackberry, a demas permite mantener una copia de seguridad remota, hacer copias de seguridad, mantenerlo todo sincronizado y una maravillosa herramienta para eliminar contactos duplicados

Así que pásate pruébalo, y como dirían en el hormiguero, relaaaaaaajate, por que el lema de la web “Hassle free”, “sin problemas” está plenamente conseguido con una interfaz sencilla, clara y extremadamente intuitiva. Así que a Soooooocializase…

Conceptos que no siempre se convierten en realidad, por que aunque parezca mentira la tecnología no lo puede todo :o( Este diseño ganó el concurso de diseños 2005 de Nokia, pero aún hoy no se ha convertido en realidad, una pena, más info aqui:

http://www.nokia888.com/

Fracansando en mi búsuqeda de como ha de conducirse en una retonda según el código, me he encontrado con esta delirante rotonda:

Lo peor de todo es que realmente existe podeis leer más en la rotonda mágica.

Hasta principios de año Ma.gnolia permitía a sus usuarios almacenar enlaces de forma similar a como lo hace Delicious. Ma.gnolia llegó a contener medio terabyte (unos 500 Gigabytes) de enlaces e información de usuarios y parecía tener la fortaleza de Shelby Eatenton y sus amigas.

Pero decimos llegó a contener, por que el 30 de Enero de este año un fallo hardware en los servidores del sitio dio al traste con toda esta información. Esto unido a una mala realización de las copias de seguridad ha deparado en el cierre efectivo del sitio, aunque aún esta accesible en ma.gnolia.com, donde se puede seguir la evolución de la recuperación de los datos.

Nuestra info on-line, aunque nos parezca que la controlamos, no está en nuestras manos sino en las de una entidad sobre la que generalmente no tenemos ningún control y muy poco conocimiento. En concreto Ma.gnolia, pese a la cantidad de información que manejaba era una empresa unipersonal, y su infraestructura estaba montada en base a dos servidores Mac OS X y cuatro Mac Minis.

Larry Halff fundador, propietario y prácticamente único trabajador de la empresa ha llevado el proceso de forma muy transparente, e incluso ha grabado este podcast explicando la situación, compartiendo su experiencia y sus aprendizajes, principalmente, hacer Back-ups probadlos, y si vuestro sitio crece, confiad en los expertos, no los hagáis todo solos:

Citizen Garden Episode 11: Whither Ma.gnolia? from Larry Halff on Vimeo

En la comunidad se oyen voces que aplauden el comportamiento de Larry y agradecen la claridad con la que ha tratado el fallo, aunque también se habla de forma muy crítica de la poco previsión que ha tenido y de su falta de profesionalidad, especialmente entre los usuarios de Ma.gnolia, pero ¿hasta que punto puede ser criticado, si es un servicio gratuito, movido por intereses privados?

Esta claro que ha roto la confianza con la comunidad de usuarios de Ma.gnolia pero ¿como se entienden los servicios en la web? ¿Es la empresa la que regala unos servicios que atraen usuario y cobra a terceros por exponer publicidad a su comunidad de usuarios?, ¿O se entiende que el servicio no es gratuito, sino que la relación se basa en proporcionar un servicio a cambio de atención, clics y tiempo para publicidad? [...]